1 00:00:00,000 --> 00:00:04,960 Bir Baaro Sürümü http://baaro.buric.co/ Altyazı Uyarlaması: Licca Ek Çeviri ve TLC: bluesun Zamanlama ve Kodlama: Licca Dizgi: Puto ve Licca Düzenleme: Puto 2 00:00:05,450 --> 00:00:09,530 Vegeta, büyük gururunla o adamın seni kontrol etmesine izin verdin. 3 00:00:09,530 --> 00:00:11,650 sırf daha güçlü olmak istediğin için mi? 4 00:00:14,800 --> 00:00:15,910 Ben... 5 00:00:15,910 --> 00:00:20,790 Ben... uzun zaman önceki halime geri dönmek istedim! 6 00:00:21,490 --> 00:00:24,930 Olduğum acımasız, soğukkanlı Saiyan'a geri dönmek istedim. 7 00:00:24,930 --> 00:00:28,920 böylece seninle topyekün savaşabilirdim ve hiçbir şey için endişelenmezdim! 8 00:00:29,840 --> 00:00:37,050 Bir kez daha kötü bir savaşçıya dönüşen Gokū ile Vegeta arasındaki şiddetli savaş devam ediyor. 9 00:00:40,150 --> 00:00:43,000 Majin Boo'nun balosuna gelince... 10 00:01:00,780 --> 00:01:03,750 Mühür sonunda kırıldı! 11 00:01:18,640 --> 00:01:20,430 Boo! 12 00:01:47,690 --> 00:01:49,990 kame kame hame ha kuraberu kai? 13 00:01:47,690 --> 00:01:49,990 Kame-Kame Hame Has'ımızı karşılaştıralım mı? 14 00:01:50,200 --> 00:01:52,570 yume dekasa dekasa de kai? 15 00:01:50,200 --> 00:01:52,570 Hayallerimizin büyüklüğünü karşılaştıralım mı? 16 00:01:52,580 --> 00:01:59,870 VS. Saikyo'nun rakibi yok wa jibun 17 00:01:52,580 --> 00:01:59,870 VS. — En büyük rakibiniz kendinizsiniz 18 00:02:00,750 --> 00:02:05,790 dōmyaku o hashiru chi ga hi e tagiri'ye 19 00:02:00,750 --> 00:02:05,790 Damarlarında akan kanı ateşe kaynat 20 00:02:06,010 --> 00:02:09,630 kofun mo power mo max 21 00:02:06,010 --> 00:02:09,630 Heyecanınızı ve gücünüzü maksimuma çıkarın! 22 00:02:11,260 --> 00:02:16,390 sabitsuita mirai kojiakeraretara 23 00:02:11,260 --> 00:02:16,390 Geleceğe açılan paslı kapıyı zorla açarsam 24 00:02:16,600 --> 00:02:20,980 rekishi yo 'kiseki' yobe'ye 25 00:02:16,600 --> 00:02:20,980 O zaman tarih buna mucize diyecek! 26 00:02:22,650 --> 00:02:27,490 kizutsuku tabi tsuyoku nareta 27 00:02:22,650 --> 00:02:27,490 Her incindiğimde daha güçlü ayağa kalkıyorum 28 00:02:27,900 --> 00:02:35,320 dakara yasashisa wa yowasa ja nai 29 00:02:27,900 --> 00:02:35,320 Nezaketim zayıf olduğum anlamına gelmez 30 00:02:35,870 --> 00:02:38,000 genkai-kun veya funzuke atlaması! 31 00:02:35,870 --> 00:02:38,000 Sevimli küçük sınırlarıma adım at ve atla! 32 00:02:38,290 --> 00:02:40,540 zetsubō-chan mo kucaklama dansı! 33 00:02:38,290 --> 00:02:40,540 Tatlı küçük umutsuzluğuma sarıl ve dans et! 34 00:02:40,700 --> 00:02:43,630 muhteşem! fukkatsu wa 35 00:02:40,700 --> 00:02:43,630 Muhteşem dirilişim... 36 00:02:43,630 --> 00:02:45,880 Dragon Ball ve Onegai! 37 00:02:43,630 --> 00:02:45,880 ... Dragon Balls'a bırakılacak! 38 00:02:46,210 --> 00:02:48,710 kame kame hame ha kuraberu kai? 39 00:02:46,210 --> 00:02:48,710 Kame-Kame Hame Has'ımızı karşılaştıralım mı? 40 00:02:49,090 --> 00:02:51,220 yume dekasa dekasa de kai? 41 00:02:49,090 --> 00:02:51,220 Hayallerimizin büyüklüğünü karşılaştıralım mı? 42 00:02:51,380 --> 00:02:58,010 VS. mirai wa kyōgaku gösteri yok 43 00:02:51,380 --> 00:02:58,010 VS. — Gelecek şok edici bir gösteri... 44 00:02:58,310 --> 00:02:59,850 kū-zen-zetsu-go! 45 00:02:58,310 --> 00:02:59,850 Tüm zamanların en büyüğü! 46 00:03:02,900 --> 00:03:12,780 Doğrudan umutsuzluğa mı sürüklendiniz? 47 00:03:02,900 --> 00:03:12,780 Majin Boo'nun Terörü 48 00:03:45,410 --> 00:03:46,700 Fena değil Vegeta! 49 00:03:46,700 --> 00:03:48,910 Henüz işim bitmedi! 50 00:04:22,700 --> 00:04:26,740 Bobbidi-sama, Majin Boo mu bu? 51 00:04:26,740 --> 00:04:27,910 N-Emin değilim. 52 00:04:28,290 --> 00:04:30,600 Onu daha önce hiç görmedim. 53 00:04:30,600 --> 00:04:34,960 Kaiōshin burada onu gerçekten gören tek kişi. 54 00:04:38,060 --> 00:04:41,300 Ben-Bu Majin Boo mu? 55 00:04:41,300 --> 00:04:48,220 T-Doğru! asla yapmam o korkunç yüzü unut! 56 00:04:48,220 --> 00:04:52,670 Ah, sonuçta bu Majin Boo gibi görünüyor! 57 00:04:52,670 --> 00:04:54,440 Bu o mu? 58 00:04:58,650 --> 00:05:01,590 Merhaba Majin Boo! 59 00:05:03,750 --> 00:05:07,070 Ona Majin deniyor, o yüzden daha büyük olacağını düşündüm. 60 00:05:07,070 --> 00:05:09,620 Artık hiçbir faydası yok! Kaçamayız! 61 00:05:09,620 --> 00:05:11,120 Bundan emin misin? 62 00:05:11,120 --> 00:05:18,000 Ki'si kesinlikle harika, ama değil tamamen umutsuz olduğumuz bir noktaya. 63 00:05:18,400 --> 00:05:21,340 Bu doğru mu Gohan-san?! 64 00:05:21,750 --> 00:05:24,880 Evet! Eğer tüm gücümü ortaya koyabilirsem... 65 00:05:47,150 --> 00:05:49,110 Boo! 66 00:06:02,050 --> 00:06:04,050 Majin Boo! 67 00:06:14,070 --> 00:06:15,470 Majin Boo! 68 00:06:17,180 --> 00:06:19,140 Boo! 69 00:07:08,430 --> 00:07:08,900 Lanet olsun! 70 00:07:09,560 --> 00:07:11,930 Bekle, Vegeta! Beklemek! 71 00:07:13,060 --> 00:07:15,160 Muazzam bir ki ortaya çıktı! 72 00:07:15,550 --> 00:07:18,160 Sonuçta ortaya çıktı! Majin Boo! 73 00:07:41,600 --> 00:07:43,570 Bu Majin Boo, değil mi? 74 00:07:43,570 --> 00:07:49,480 Onun ne tür muhteşem bir vahşi olduğunu merak ediyordum ama sonra sadece bu kadar güçlü olduğu ortaya çıktı. 75 00:07:49,480 --> 00:07:50,970 Ben de bu kadarını düşündüm. 76 00:07:52,220 --> 00:07:56,910 Dinle Kakarrot! İnanılmaz derecede güçlendik. 77 00:07:57,560 --> 00:07:59,790 Olağanüstü derecede güçlü! 78 00:08:00,940 --> 00:08:08,100 Bu harika adam olması gereken Kaiōshin'den bir kez bile etkilendiniz mi? 79 00:08:08,100 --> 00:08:10,960 Bunun yerine Kaiōshin oydu Gücümüze kim şaşırdı değil mi? 80 00:08:12,400 --> 00:08:20,140 Başka bir deyişle Kaiōshin, Majin Boo'yu korkunç bir düşman olarak görse de bizim için o kadar da etkileyici olmadığını söylüyorum. 81 00:08:20,520 --> 00:08:22,990 H-Hayır, bu değil. 82 00:08:22,990 --> 00:08:24,650 Bu ki'de her zamankinden farklı bir şeyler var! 83 00:08:25,050 --> 00:08:26,770 Endişelenmeyi bırakın! 84 00:08:26,770 --> 00:08:29,190 Eğer bu kavgadan çıkmaya çalışıyorsan, başaramayacaksın! 85 00:08:29,190 --> 00:08:31,990 Vegeta! Siz de fark etmiş olmalısınız. 86 00:08:42,350 --> 00:08:44,670 Merhaba Majin Boo! 87 00:08:46,930 --> 00:08:51,740 Ben-ben seni yaratan Bibbidi'nin çocuğu Bobbidi'yim! 88 00:08:51,740 --> 00:08:56,550 İnanılmaz derecede uzun bir süre topun içinde kapalı kaldıktan sonra seni yeniden hayata döndürdüm! 89 00:09:00,610 --> 00:09:04,140 A-Ve bugünden itibaren senin efendin olacağım! 90 00:09:14,190 --> 00:09:16,980 Hey! Sorun ne? Bana cevap ver! 91 00:09:16,980 --> 00:09:21,240 En azından bana cevap ver! Ben senin efendinim! 92 00:09:21,240 --> 00:09:22,870 Merhaba Majin Boo! 93 00:09:27,700 --> 00:09:28,750 Selam! 94 00:09:29,390 --> 00:09:31,210 Sorun nedir Majin Boo? 95 00:09:52,490 --> 00:09:53,900 O sadece bir soytarı! 96 00:09:58,570 --> 00:10:00,910 Ne yapıyor olabilir? 97 00:10:06,040 --> 00:10:07,850 N-neden sen...! 98 00:10:08,460 --> 00:10:12,840 Nedenini bilmiyorum ama görünüşe göre yeniden canlandırılması başarısız oldu. 99 00:10:13,450 --> 00:10:19,260 Sonunda ortaya çıktı ama o akılsız, güçsüz, yarım akıllı bir serseriden başka bir şey değil miydi? 100 00:10:23,140 --> 00:10:26,140 Nedir? Bana söyleyecek bir şeyin var mı? 101 00:10:29,600 --> 00:10:30,600 Üzgün! 102 00:10:39,100 --> 00:10:42,870 Ne?! Benimle dövüşmek istediğini mi söylüyorsun Dabra-sama? 103 00:10:45,580 --> 00:10:48,870 Sen kendi yerini bilmiyorsun! Bu yüzden sana aptal olduğunu söylüyorum! 104 00:10:52,120 --> 00:10:55,500 Görünüşe göre Majin Boo başarısız olmuş, Kaiōshin-sama! 105 00:10:55,500 --> 00:10:59,590 Beceriksizmiş gibi mi görünüyor? Bu Majin Boo! 106 00:11:21,040 --> 00:11:22,490 Anlamsız blöf. 107 00:12:13,500 --> 00:12:17,540 M-Muhteşem! 108 00:12:18,250 --> 00:12:21,110 İnanılmaz, Majin Boo! 109 00:12:21,110 --> 00:12:24,470 Dabra'yı bu kadar kolay yendiğini düşününce! 110 00:12:24,470 --> 00:12:27,390 Son derece muhteşem! 111 00:12:28,750 --> 00:12:34,450 Yükseldi! Majin Boo'nun ki'si patlayarak yükseldi! 112 00:12:34,450 --> 00:12:37,060 H-O güçlü! O çok güçlü! 113 00:12:37,530 --> 00:12:39,710 İnanılmaz bir güç...! 114 00:12:44,250 --> 00:12:46,200 Orada olağanüstü bir ki'ye dönüştü! 115 00:12:46,760 --> 00:12:50,770 Bu Majin Boo sıradan bir adam değil sonuçta! 116 00:13:07,540 --> 00:13:11,990 J-Tam şimdi, bir an için inanılmaz bir Ki hissettik, değil mi? 117 00:13:11,990 --> 00:13:13,480 Evet... 118 00:13:13,480 --> 00:13:15,810 Gerçekten burada neler oluyor? 119 00:13:16,470 --> 00:13:18,060 Peki hangi yoldan gitmeliyiz? 120 00:13:18,600 --> 00:13:20,890 Bakalım... 121 00:13:20,890 --> 00:13:23,650 Bu taraftaki ki biraz ürkütücü bir ki, değil mi? 122 00:13:23,650 --> 00:13:25,280 Majin bu tarafta olmalı! 123 00:13:25,280 --> 00:13:29,500 Evet! Majin diğerinden daha ilginç olmalı, değil mi? 124 00:13:29,500 --> 00:13:29,910 Evet! 125 00:13:30,250 --> 00:13:33,260 Elbette! Bu sorunu çözdü! Gitmek! 126 00:13:43,000 --> 00:13:45,740 Bunu yapmamızın zamanı değil! 127 00:13:45,740 --> 00:13:48,640 O canavarı dışarı salan biziz! 128 00:13:48,640 --> 00:13:52,260 Umurumda mı? Bizim kavgamızla alakası yok! 129 00:13:52,260 --> 00:13:57,200 Herkes öldürülecek! Herkes! Bulma ve Trunks da! 130 00:13:57,200 --> 00:13:59,230 S-Kapa çeneni! 131 00:13:59,230 --> 00:14:04,070 Bu zayıf düşüncelerden kurtulmak için ruhumu Bobbidi'ye sattım! 132 00:14:04,070 --> 00:14:07,490 Kimsenin başına ne geldiği umurumda değil! 133 00:14:09,940 --> 00:14:11,120 Yalan söylüyorsun! 134 00:14:11,120 --> 00:14:12,780 Yalan söylüyorsun!! 135 00:14:23,030 --> 00:14:26,190 Ruhunu tamamen satmadın. 136 00:14:42,150 --> 00:14:43,020 Elbette. 137 00:14:43,490 --> 00:14:45,490 Mücadeleyi erteleyeceğiz. 138 00:14:45,490 --> 00:14:50,530 Sonuçta Majin Boo seni o kadar endişelendiriyor ki konsantre olamıyorsun. 139 00:14:50,910 --> 00:14:51,530 Vegeta! 140 00:14:52,230 --> 00:14:54,700 Şu senzu şeylerinden birini ver. 141 00:14:54,700 --> 00:14:57,750 Sonuçta ikimiz de epey güç kaybettik. 142 00:15:00,290 --> 00:15:03,590 Eğer hep birlikte çalışırsak Majin Boo'yu yenebileceğimize eminim! 143 00:15:24,490 --> 00:15:28,610 Sen bile hazırlıksız yakalanmaktan kendini alamadın. 144 00:15:52,710 --> 00:15:57,060 Majin Boo'yu serbest bırakan benim ve onu içeri tıkacak olan da ben olacağım. 145 00:15:59,460 --> 00:16:01,430 Bu kavgayı bundan sonra halledeceğiz... 146 00:16:04,680 --> 00:16:07,440 Eğer hala hayattaysam. 147 00:16:28,110 --> 00:16:31,080 İnanılmaz! Sen inanılmazsın! 148 00:16:31,080 --> 00:16:34,380 Şimdi Majin Boo, sana söylediğimi yap! 149 00:16:34,780 --> 00:16:38,010 Ben senin yeni efendinim! 150 00:16:39,590 --> 00:16:42,100 Bana meydan mı okuyorsun? 151 00:16:44,970 --> 00:16:47,270 Gerçekten bana itaatsizlik etmek istiyor musun? 152 00:16:48,650 --> 00:16:55,530 Babamın notlarını gördüm ve biliyorum seni topunun içine hapsedecek büyü! 153 00:16:56,710 --> 00:17:01,790 Oraya geri dönmek istemezsin, değil mi? Yapıyor musun? 154 00:17:06,450 --> 00:17:09,880 Elbette! Bu işe yarar! Bu işe yarar! 155 00:17:11,000 --> 00:17:15,550 Kaiōshin-sama, Majin Boo biraz çocuksu değil mi? 156 00:17:16,030 --> 00:17:21,350 Belki Bobbidi'yi yenseydik, başıboş koşmazdı! 157 00:17:21,650 --> 00:17:23,290 Yapamayız! 158 00:17:23,290 --> 00:17:28,530 Bobbidi olmadan Majin Boo'yu tekrar mühürlemenin yolu yok! 159 00:17:29,630 --> 00:17:34,000 Görünüşüne rağmen Majin Boo gerçekten korkunç bir canavar! 160 00:17:34,000 --> 00:17:41,150 Er ya da geç Bobbidi'nin kontrolü dışına çıkacak ve tekrar mühürleneceği zaman gelecek. 161 00:17:41,150 --> 00:17:44,250 O zamana kadar yapabileceğimiz tek şey sabırla oturmak. 162 00:17:45,460 --> 00:17:51,930 Bunu bilmek bile sinir bozucu Ben bir Kaiōshin'im, bu konuda hiçbir şey yapamam... 163 00:17:53,460 --> 00:17:55,440 Böyle bitmemesi gerekiyordu. 164 00:17:55,440 --> 00:18:00,100 Bobbidi'yi yenebileceğimden emindim ve Majin Boo'nun yeniden canlanmasını önleyin! 165 00:18:00,100 --> 00:18:02,480 Eğer bunun böyle olacağını bilseydim... 166 00:18:02,480 --> 00:18:10,620 Eğer senin gibi insan olmalarına rağmen benimkini aşan güce sahip insanların var olduğunu bilseydim... 167 00:18:10,620 --> 00:18:12,270 Hatta bu seçeneği bile kullanabilirdim... 168 00:18:13,740 --> 00:18:14,730 Hangi seçenek? 169 00:18:15,400 --> 00:18:17,890 Hayır, artık çok geç. 170 00:18:17,890 --> 00:18:21,320 Artık Majin Boo'dan kaçamayız. 171 00:18:21,320 --> 00:18:23,880 İkimizin canlı olarak dönme ihtimalimiz yok. 172 00:18:23,880 --> 00:18:25,450 Sen ne diyorsun?! 173 00:18:25,450 --> 00:18:27,750 Tek yapmamız gereken kaçmaksa bir şeyler bulabiliriz! 174 00:18:27,750 --> 00:18:29,120 Elbette! 175 00:18:29,790 --> 00:18:33,450 Tamam Majin Boo, bu ilk komutunuz. 176 00:18:33,450 --> 00:18:35,430 Oradaki ikisini öldürün! 177 00:18:37,700 --> 00:18:38,930 Boo! 178 00:18:39,980 --> 00:18:40,800 Kaiōshin-sama! 179 00:18:43,600 --> 00:18:46,560 Sorun değil! Hızıma güvenebilirim! 180 00:18:48,270 --> 00:18:52,360 Ne yapıyorsun Boo? Kaçmalarına izin veriyorsun! 181 00:19:05,940 --> 00:19:08,370 H-O ortadan kayboldu! 182 00:19:29,390 --> 00:19:31,270 Ben-bu olamaz! 183 00:19:32,770 --> 00:19:34,400 Öl! 184 00:19:47,120 --> 00:19:51,250 Harika! Harika, Majin Boo! Yakala onu! Yakala onu! Onu iyi yakala! 185 00:20:11,530 --> 00:20:12,560 Gohan-san... 186 00:21:18,500 --> 00:21:20,210 T-bu olamaz! 187 00:21:20,530 --> 00:21:25,610 Bu ne?! Majin Boo inanılmaz! 188 00:21:25,610 --> 00:21:29,070 Muazzam bir hıza ve güce sahip! 189 00:21:29,070 --> 00:21:34,830 O acımasız gülümsemenin arkasında ölüm korkusu gizleniyor! 190 00:21:41,820 --> 00:21:45,030 aisaretakute naitatte 191 00:21:41,820 --> 00:21:45,030 Sevilmediğine ağlasan bile 192 00:21:45,200 --> 00:21:47,570 kako wa kaerarenai sa 193 00:21:45,200 --> 00:21:47,570 Geçmişi hala asla değiştiremezsin 194 00:21:48,280 --> 00:21:51,620 sei-ippai sakendatte 195 00:21:48,280 --> 00:21:51,620 Bütün gücünle bağırsan bile 196 00:21:51,870 --> 00:21:54,330 yami ni kiete'ku junjo 197 00:21:51,870 --> 00:21:54,330 Karanlık hala saf kalbini yutacak 198 00:21:54,870 --> 00:22:01,040 vay kōshite michinaki michi o nukete 199 00:21:54,870 --> 00:22:01,040 Vay... İşaretsiz yol üstüne işaretsiz yolu takip ettim 200 00:22:01,500 --> 00:22:09,800 vay saigo ni te ni ireta mono ima 201 00:22:01,500 --> 00:22:09,800 Vay be... ve şimdi tüm bunlardan sonra öğrendiğim şey şu ki... 202 00:22:11,510 --> 00:22:13,060 Umrunda değil 203 00:22:13,180 --> 00:22:17,600 kikoete'ru mirai ve tsunagu ashioto 204 00:22:13,180 --> 00:22:17,600 Beni geleceğe götüren ayak seslerini duyabiliyorum 205 00:22:17,940 --> 00:22:19,610 Umrunda değil 206 00:22:19,810 --> 00:22:23,820 surechigau namae mo shiranu kenja wa 207 00:22:19,810 --> 00:22:23,820 Bilge adamlar her gün adlarını bile bilmeden geçip gidiyorlar 208 00:22:24,610 --> 00:22:27,150 Dövmeyin! Dövmeyin! 209 00:22:27,490 --> 00:22:33,450 mono ve subete kono ude no naka 210 00:22:27,490 --> 00:22:33,450 İhtiyacım olan her şey zaten ellerimde 211 00:22:39,830 --> 00:22:41,460 Dragon Ball Kai'de bir sonraki sefer: 212 00:22:41,460 --> 00:22:45,170 Tatlılara Dönüşün! Aç Majin'in Korkunç Güçleri 213 00:22:45,580 --> 00:22:48,970 Mümkün değil! Dabra'nın bile hiç şansı yoktu!